Yoshiyuki HATA
Né le 3 février 1951,
troisième maître de l'atelier Bunshindou
Artisan traditionnel des pinceaux de Kawajiri reconnu par le Ministre de l'économie et de l'industrie du JaponDepuis l'âge de huit ans, mon père Masumi, deuxième héritier de l'atelier, me faisait l'aider dans la confection de pinceaux et dans le travail aux champs. J'ai donc pu m'imprégner du savoir-faire nécessaire, avant même mon entrée au lycée. A la sortie du lycée, je me considérais comme ayant appris toutes les étapes du processus créatif des pinceaux. En suivant tranquillement ma voie d'artisan, j'ai commencé à ressentir cette envie :
« Je veux confectionner des pinceaux meilleurs » « Je veux travailler des poils plus complexes » « Je veux surpasser mon père ».
C'est à ce moment que j'ai commencé à m'intéresser aux poils de bouc. C'était à l'époque un domaine peu exploité, car le savoir-faire existant n'était pas à la hauteur, et peu de professionnels s'y intéressaient, d'où une qualité médiocre.
C'est alors qu'a commencé ma période de travail et d'étude de ce poil. Ce qui m'a le plus aidé, ce sont les retours sévères mais justes des clients. Afin de répondre au mieux à ces demandes exigeantes, j'ai dû me surpasser pour accumuler connaissances et informations.
Les caractéristiques du poil, ses avantages et inconvénients, tous ces éléments assimilés m'ont permis d'établir des centaines de combinaisons de poils.
Aujourd'hui, je suis fier de pouvoir dire que je confectionne des pinceaux de poils de bouc de la plus haute qualité.
Pour que mes pinceaux soient meilleurs, j’ai surmonté des difficultés, des expériences pénibles, mais ma vie d'artisan a été motivée, d’une part, par les récompenses, mais d’autre part et surtout par les retours des clients. Pour moi, c'est ce qui compte le plus, que nos clients soient contents et heureux d'utiliser nos pinceaux.*Kawajiri est une ville située dans la préfecture de Hiroshima. C'est l'un des quatre grands lieux de production de pinceaux du Japon, avec Kumano (préfecture de Hiroshima), Nara (préfecture de Nara) et Toyohashi (préfecture d'Aichi).
Major Achievements
- 7 janvier 1975
- Article dans le journal Asahi : « La troisième génération d’artisans de pinceaux à Hiroshima »
- 22 octobre 1978
- A l'honneur d'offrir un pinceau à son Altesse impériale le Prince Masahito de Hitachi et à son épouse lors de leur venue à Hiroshima
- 11 juin 1982
- Reçoit le prix « Technique » de la Fédération des producteurs d'outils pour la calligraphie
- 7 juin 1984
- Reçoit le même prix une deuxième fois
- 11 septembre 1989
- Visite du couple impérial Akihito et Michiko lors d'un événement sur le thème de la mer. Yoshiyuki a été ému de recevoir des questions de l'impératrice en personne.
- 6 août 1998
- Présenté dans un article du journal Chugoku traitant du pinceau en poils de bouc, estimé le plus cher à l'époque.
- 24 mars 2004
- Démonstration de confection de pinceau de Kawajiri à Tokyo au ministère de l'Economie. Il fait alors reconnaître l’importance de son art, ce qui aboutira plus tard à sa reconnaissance en tant qu'artisanat traditionnel et au statut d’artisan de ce domaine.
- 31 août 2004
- Les pinceaux de Kawajiri sont reconnus officiellement comme artisanat traditionnel japonais.
- 2004
- Récompensé au concours national d'artisanat traditionnel national.
- 8 décembre 2005
- Reconnu comme le premier artisan traditionnel officiel des pinceaux de Kawajiri.
- 2005
- Récompensé au concours national d'artisanat traditionnel national.
- 10 novembre 2006
- Reçoit un prix pour son savoir-faire de la part de la ville de Kure.
- 2006
- Récompensé au concours national d'artisanat traditionnel national.
- 2006
- Depuis 2006, effectue des ateliers pour les écoles primaires de la ville de Kure.
- 15 novembre 2006
- Reçoit un prix pour sa contribution à l'artisanat traditionnel par le ministère de l'Economie (prix du directeur de la région Chugoku).
- 2007
- Récompensé au concours national d'artisanat traditionnel national.
- 11 novembre 2009
- Enseigne la fabrication de pinceaux à Hidetoshi NAKATA, ancien joueur de football de l'équipe nationale.
- 3 novembre 2010
- Récompensé pour sa contribution à l'artisanat traditionnel par l'association des artisans traditionnels.
- 27 octobre 2011
- Reçoit un prix pour sa contribution à l'artisanat traditionnel par le ministère de l'Economie (prix du ministre de l'Economie et de l'Industrie)
- démbre 2012
- Confectionne le premier pinceau de maquillage utilisant le savoir-faire des pinceaux de Kawajiri
- 29 octobre 2019
- Reçoit le prix régional culturel de l'artisanat traditionnel décerné par la fondation Pola
- 12 décembre 2019
- Reçoit la médaille sixième classe de l'Ordre du Trésor sacré.
Koso HATA
né le 11 septembre 1987,
quatrième maître de l'atelier Bunshindou
